English Original
my grandfather’s face
we try to read
between the lines
The Heron’s Nest, 18:1, March 2016
Debbi Antebi
Chinese Translation (Traditional)
祖父的臉
我們嘗試閱讀
他的絃外之音
Chinese Translation (Simplified)
祖父的脸
我们尝试阅读
他的絃外之音
Bio Sketch
my grandfather’s face
we try to read
between the lines
The Heron’s Nest, 18:1, March 2016
Debbi Antebi
Chinese Translation (Traditional)
祖父的臉
我們嘗試閱讀
他的絃外之音
Chinese Translation (Simplified)
祖父的脸
我们尝试阅读
他的絃外之音
Bio Sketch
Debbi
Antebi exhales oxygen while writing poems. Her work has appeared in a
number of print and online journals. She lives in Istanbul, Turkey, with
her husband and books
Juxtaposed with the reading of an aged and weathered face in L1, symbolically rich and multilayered L3, "between the lines" (facial lines & wrinkles or lines of verbal text), lifts the poem out of the ordinary, making it highly emotive and relatable.
ReplyDeleteI love the texture in this.
ReplyDeletemarion
I like it very much, all the invisibile shine in silence. Tank you
ReplyDeletenanita