Thursday, December 14, 2017

Butterfly Dream: Garden Wedding Haiku by Anne Curran

English Original

garden wedding --
the metallic wind chime
dances a tune

Shamrock, 2015

Anne Curran


Chinese Translation (Traditional)

花園婚禮 --
金屬風鈴
有韻律般地擺動

Chinese Translation (Simplified)

花园婚礼 --
金属风铃
有韵律般地摆动 


Bio Sketch

Anne Curran is a Hamiltonian. She writes in awe and admiration of all those Japanese verse poets and editors who have encouraged her on this journey

1 comment:

  1. Anne's use of metonymy (metallic wind chime dancing for bride and groom & their guests dancing)is visually and emotionally effective.

    ReplyDelete